Французско-русский фразеологический словарь - effeuiller la marguerite

1) (тж. jouer à la franche marguerite) гадать "любит не любит"

Sylvain effeuille une marguerite en disant: "Je t'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout". (Le Petit Robert des Enfants.) — Сильвен гадает по ромашке: "Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет".

2) разг. быть в интимных отношениях